Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

окончательный ответ

Толкование Перевод

1 окончательный ответ

окончательный ответ definitive answer

Sokrat personal > окончательный ответ
2 окончательный ответ

•
Nuclear power plants were once hoped to be the ultimate answer to man's needs for electric energy.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательный ответ
3 окончательный ответ

1) General subject: decided answer, decided reply, definite answer, definite reply, final reply

2) Mathematics: the ultimate answer

3) Law: conclusive answer, final answer

4) Advertising: definitive answer

5) Makarov: decisive answer, determinate reply

Универсальный русско-английский словарь > окончательный ответ
4 окончательный ответ

adj
fin. endgültige Antwort

Универсальный русско-немецкий словарь > окончательный ответ
5 окончательный ответ

endgültiger Bescheid

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > окончательный ответ
6 окончательный ответ

adj
gener. respuesta concluyente (categórica)

Diccionario universal ruso-español > окончательный ответ
7 окончательный ответ

adj
1) gener. risposta definitivo a, risposta piena

2) fin. risposta definitiva

Universale dizionario russo-italiano > окончательный ответ
8 окончательный ответ

adj
gener. uitsluitsel

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > окончательный ответ
9 окончательный ответ

definitive answer (reply)

Юридический русско-английский словарь > окончательный ответ
10 окончательный ответ

definitive answer (reply)

Русско-английский юридический словарь > окончательный ответ
11 окончательный ответ

decided / definitive / final answer / reply

Русско-английский словарь по проведению совещаний > окончательный ответ
12 окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время

Engineering: final reply will be made as soon as possible

Универсальный русско-английский словарь > окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время
13 дать окончательный ответ

1) General subject: give a final reply

2) Diplomatic term: give a definitive answer

3) Makarov: give a decided answer

Универсальный русско-английский словарь > дать окончательный ответ
14 давать окончательный ответ

to give a definitive / final answer / reply

Русско-английский словарь по проведению совещаний > давать окончательный ответ
15 дать окончательный ответ

to give a definitive / final answer / reply

Русско-английский словарь по проведению совещаний > дать окончательный ответ
16 ответ

1) answer, reply

дать ответ — to give / to furnish an answer

использовать своё право на ответ — to exercise one's right of reply

получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply

помедлить с ответом — to delay one's answer

предоставить слово для ответа — accord the right of reply

благоприятный ответ — favourable answer

вводящий в заблуждение ответ — misleading answer

готовый ответ — ready answer

исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer

конструктивный ответ — constructive answer

корректный ответ — civil answer

находчивый ответ — shrewd reply

неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply

недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer

дать недвусмысленный ответ — to answer without any ambiguity

немедленный ответ — prompt answer

неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer

неполный ответ — incomplete answer

обстоятельный ответ — detailed answer / reply

обтекаемый ответ — evasive reply / answer

окончательный ответ — final / decided answer

определённый / точный ответ — definite answer

остроумный ответ — repartee

откровенный / прямой ответ — straightforward answer

отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative

официальный ответ — official reply

положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative

продуманный ответ — considered answer

резкий ответ — sharp answer

решительный ответ — final reply

сбивчивый ответ — muddled reply

уверенный ответ — confident answer

уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply

в ответ — in answer / reply (to), in response (to)

в порядке осуществления своего права на ответ — in exercise of one's right of reply

2) (ответственность) responsibility

быть в ответе — to be answerable / responsible (for)

держать ответ — to bear responsibility (for)

призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible

3) (ответное действие) response, answer

Russian-english dctionary of diplomacy > ответ
17 окончательный

1. closing

2. conclusive

окончательное оправдание — conclusive acquittal

окончательное осуждение — conclusive conviction

принять окончательное решение — to determine conclusively

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

3. decided

4. for good

навсегда, окончательно — for good

навсегда; окончательно — for good

в окончательной форме — in its final form

осесть окончательно — to settle down for good

5. irrevocable

6. terminal

окончательное решение — terminal decision

7. definitive

окончательный хозяин — definitive host

окончательный ответ — definitive answer

окончательный вердикт — definitive verdict

окончательное решение суда — definitive ruling

8. definitively

окончательный акционерный сертификат — definitive certificate

9. ultimate

окончательный результат — ultimate

система окончательного контроля — ultimate control system

10. final; definitive

отлитый по окончательному размеру — cast to final dimensions

окончательный платёж, окончательная выплата — final payment

окончательные приемные испытания — final acceptance trials

окончательное решение совета — final decision of the board

дело решено окончательно — the matter is settled finally

Синонимический ряд:

1. решительно (прил.) бесповоротно; решительно

2. совершенно (проч.) совершенно; совсем

Русско-английский большой базовый словарь > окончательный
18 окончательный

1. final

окончательная отбраковка — final rejection

окончательная редакция — final formulation

окончательная формулировка — final wording

окончательное освобождение — final release

окончательный вариант статьи — final paper

2. finally

окончательная законная сила — final effect

окончательная инспекция — final inspection

окончательная настройка — final adjustment

окончательный сертификат — final certificate

окончательная доводка плавки — final dressing

3. definitive

окончательный хозяин — definitive host

окончательный ответ — definitive answer

окончательный вердикт — definitive verdict

окончательное решение суда — definitive ruling

4. definitively

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный
19 ответ

сущ.

answer; reply; response; ( ответственность) responsibility

быть в ответе — (за) to answer ( for); be answerable (responsible) ( for)

давать ответ — to answer; give a reply; reply

давать положительный (отрицательный) ответ — to answer (reply) in the affirmative (in the negative)

предоставлять слово для ответа — ( выступающему) (на заседании и т.п.) to accord ( smb) the right of reply

призывать к ответу — to bring to book; call to account

- в ответ
- ответ истца на возражение по иску
- ответ на требования общественности
- грубый ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответ

Русско-английский юридический словарь > ответ
20 ответ

сущ.

answer;

reply;

response;

( ответственность) responsibility
- в ответ
- грубый ответ
- давать ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответ
ответ истца на возражение по иску — ( реплика) replication

быть в \ответе — (за) to answer (for); be answerable (responsible) (for)

давать положительный (отрицательный) ответ — to answer (reply) in the affirmative (in the negative)

призывать к \ответу — to bring to book; call to account

Юридический русско-английский словарь > ответ

Страницы

См. также в других словарях:

Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого — У этого термина существуют и другие значения, см. 42 (значения). Ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос ж … Википедия
ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окончательный — дать окончательный ответ • действие делать окончательные выводы • действие принимать окончательное решение • действие принять окончательное решение • действие сделать окончательный выбор • действие сделать окончательный вывод • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Последний, полученный в конечном итоге, а также не подлежащий пересмотру или отмене. О. вывод. Окончательная редакция текста. Решение суда окончательное. Дать о. ответ. 2. полн. То же, что безнадежный (во 2… … Толковый словарь Ожегова
окончательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Полученный последним, завершающим что л.; конечный, итоговый. О. подсчёт голосов. О. результат исследования. О ая редакция текста. О. вариант пьесы. Представить проект в окончательном виде. О ые цифры, данные, выводы.… … Энциклопедический словарь
окончательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. окончательно 1) Полученный последним, завершающим что л.; конечный, итоговый. Оконча/тельный подсчёт голосов. Оконча/тельный результат исследования. О ая редакция текста. Оконча/тельный вариант … Словарь многих выражений
Внешние пределы: Окончательный приговор (фильм) — Окончательный приговор /Новая Аренда The Outer Limits: New Lease Жанр фантастика Режиссёр Джейсон Пристли Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Сем Эган … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

окончательный ответ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

окончательный ответ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: